Il significato della parola Mona spiegato ai non Veneti

Alcuni proverbi che utilizzano la parola “mona”:

• I pecati de Mona, dio li perdona
• El saòn no’l sa gnente, l’inteligente el sa poco, l’ignorante el sa tanto, el mona el sa tuto!
• Viagiar descànta ma se ti parti mona te torni mona.
• Tira de più un pel de mona che un carro de bò
• Mona e bareta ga da esser streta
• Tre volte bon fa mona
• Mejo averghe sempre un scheo de mona in scarsela
• El mal dela faraona: cresse le tete, cala la mona!

Per alcuni la “mona” deriva dal latino “mea domna”, l’organo genitale femminile. Ma non ne siamo del tutto certi: attendiamo conferme dai lettori!